Aerial Rain
Translating Web Novel

GNU Ch 63 Part 1 – Eldest Sister (I)

GNU sponsored chapters (2/5) by Amber Crosby and several anonymous sponsors at ko-fi. Thank you for your support!

The first part of today’s sponsored chapters is Ch 63 Part 3.

After Cheng Yujin finished speaking, Cheng Yuanjing turned his face aside and couldn’t help laughing.

Cheng Yujin solemnly stared at Cheng Yuanjing: “Ninth Uncle, I’m talking serious here. Do not laugh.”

“Okay,” Cheng Yuanjing raised his hand at Cheng Yujin, but his eyes were full of smiles: “You continue.”

At this moment, sunlight was coming out from behind the cloud, pouring in golden light on the courtyard. Cheng Yuanjing was handsome and majestic. He smiled gently under the sunlight, teasing Cheng Yujin. It was such a harmonious and beautiful picture.

Influenced by Cheng Yuanjing, Cheng Yujin also wanted to laugh. The corner of her mouth curled up, but she tried hard to hold back her laughter. She turned her head and looked at Huo Changyuan with a solemn face: “Marquis Huo, don’t you agree?”

Huo Changyuan’s fingers clenched into a fist. His lips moved several times. Trying to speak, but no words came out.

Calling Cheng Yujin’ eldest sister’? How is this possible!

What annoyed him even more, however, was seeing with his own eyes how Cheng Yujin talked and bantered freely with Cheng Yuanjing. Cheng Yujin’s temperament wasn’t the one that could play around coquettishly with others. During half a year when they were engaged, Cheng Yujin always maintained politeness and dignity in front of Huo Changyuan. Even if they met by chance, she would stop three steps away according to the etiquette and politely called him: “Marquis Huo.”

She never sat by his side, glared at him, and said angrily: “Don’t laugh.”

Huo Changyuan seemed to feel an emptiness in his heart. It was as if something important to him had been dug up thoroughly and put into place he could see but could never reach. At the place it left empty, the wind passed through and made whirring sounds. There was a faint trace of pain, more emptiness, and a total loss and confusion.

Huo Changyuan kept repeating a picture in his mind: Cheng Yujin, dressed in red, sat dignifiedly on the canopied bed. He stood on the side, five colors auspicious seeds popped down from the top of his head. This was the scene of their wedding. But in the next second, the picture suddenly shattered. He lifted his bride’s veil and saw Cheng Yumo’s shy and timid face.

It shouldn’t be like this—Huo Changyuan kept repeating this in his heart. But then he felt at a loss again: if it shouldn’t be like this, then how should it be?

Cheng Yumo was pulled aside by Ruan-shi to chat. After a while, she vaguely felt something was not right. When she turned around, she found that Huo Changyuan was missing. She got up quickly and found that Huo Changyuan was standing outside. Cheng Yumo squinted her eyes and saw a pale blue figure flashed through the curtain.

Cheng Yumo’s heart instantly jumped. She immediately walked out and saw Huo Changyuan stood on the side while Cheng Yujin and Cheng Yuanjing sat on the tea chair, seemingly were talking with each other. Cheng Yumo tried her best to pretend to be usual, and walked towards them casually: “Eldest sister, Ninth Uncle, what are you talking about?”

When she arrived, Cheng Yumo leaned so naturally against Huo Changyuan. Cheng Yujin glanced over their overlapping sleeves and smiled: “Second sister and Marquis Huo are newly married and have deep feelings. Congratulations.”

Huo Changyuan was still in a daze when Cheng Yumo was approaching, and it was already too late when he finally noticed her action. The arm that Cheng Yumo was leaning against was as stiff as a stone. He subconsciously glanced at Cheng Yujin and took a step back calmly: “There are people here.”

Cheng Yumo was leaning against Huo Changyuan’s arm, but he stepped back. Her upper body staggered, and she almost lost her balance. Cheng Yumo was dissatisfied. When Huo Changyuan took her back to visit her natal family in her previous life, he didn’t care about other people’s gaze at all and was very considerate of her. Why now he avoided when she got close?

For the two lifetimes, Cheng Yumo had been accustomed to being spoiled, especially by Huo Changyuan. She couldn’t accept that the sweet and affectionate husband in her previous life was no longer so indulging to her. Cheng Yumo’s lips pursed, and she said complainingly: “Marquis, here is my natal home, and there are no outsiders.”

Seeing a newly-weds small quarrel was quite awkward. The moment Cheng Yumo came, Cheng Yuanjing lowered his head to inspect the tea inside his cup. Cheng Yujin watched the couple for a while before smiled again: “Second sister is right. Ninth Uncle and I are not outsiders. Marquis Huo and second sister can do anything you like as in your own home. Don’t worry about us.”

Hearing this, Huo Changyuan became even more embarrassed. At Jingyong Marquis Manor, he and Cheng Yumo also weren’t this close in front of people. But listening to Cheng Yujin, it was as if they were very intimate all the time.

Huo Changyuan wanted to clarify, but Cheng Yumo clung to him even more tightly and pouted: “Eldest sister is right. Marquis, it is fine at home. Why are you putting on distance with me at my natal home?”

Cheng Yuanjing put down the teacup, couldn’t bear to listen anymore. Cheng Yujin also felt goosebumps all over her body. She stroked her arms calmly and smiled: “Second sister and Marquis Huo’s relationship is very close. It is a good thing that newlyweds are close and affectionate. Do you want me and Ninth Uncle to move to another place?”


Previous   |   TOC  |   Next  >

Check this page for the status of sponsored chapters.


  • My Son is a Reborn Villain

3 thoughts on “GNU Ch 63 Part 1 – Eldest Sister (I)”

  1. Hahahahaha Jing’er & Jin’er choking on Yumo’s attempted dog food but from disgust not jealousy 🤢🤮😆

    And the Marquis has got it bad… “He subconsciously glanced … at Yujin and took a step away” (from Yumo). Dream on slag loverboy, as if Jin’er would ever be jelly 🤣🤣🤣

  2. He just can’t seem to learn. He was the one who picked Yumo and discarded Yujin, and now he wants her too. *Sigh*

    Thanks for the chapters and to the people who sponsored the release!

    (And one small note: I don’t see anything wrong in the chapter itself, but there is a small mistake at the referral at the top where you say this is update 2/5. This is the second of five updated chapters but you’re referring to chapter 63 part 3 as the start, when it was 62 part 3 that started this update.)

  3. I was wondering why this dynamics gives me familiar vibes, especially this chapter and then I remember Remarried Empress, and I was like, yeah quite alike. Cheng Yumo is the trashta of cn novel, and really even the parallel sovieshu is so dumb, both the smart mc and ml can’t track his thoughts process at all

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top