Aerial Rain
Translating Web Novel

MWFV Ch.28 Part 1 – Darling (I)


Your sister. (1)

Looking at the new message popping up on her phone, Su Bei’s eyes twitched. What about the cool and loftiness of a great master? What about the mysterious aura of a great god?

If she didn’t add friend with the other party, Su Bei really wouldn’t be able to guess that the great master that ranked third in the ‘Red Hacker Challenge’, the one known in this circle as ‘god Wei’, was actually a silly clown who loved to joke in private.

That’s right, the person who sent the message to Su Bei was [vvvv] from the ‘Red Hacker Challenge.’

In the beginning, when [vvvv] sent Su Bei a friend request, she refused. Originally she thought that since the other party was a great god, he would no longer take care of her after being rejected. Unexpectedly, the next day, [vvvv] sent her another request.

Su Bei kept refusing, and the other party kept sending more friend requests. After at least a dozen failed attempts, finally [vvvv] added a note to his friend request: “Please, add me (poor begging face).”

Su Bei was amused by his action. After some consideration, she clicked [accept]. Su Bei also wanted to know why this great god [vvvv] so persistently wanted to befriend herself.

[Q]: Hello, may I know why you want me to add you?

[vvvv]: Because I admire you.


[vvvv]: Really, I love you so much. I have studied all your videos before, so powerful! I especially like a powerful person like you!

[vvvv]: Tell me quickly how you got the idea of the method you used to break through the security system checkpoint of the virtual bank the day before yesterday?


If it wasn’t for the other party’s latter sentence, she would treat this person as a pervert, or deliberately trying to disgust her.

Su Bei: “…”

Now looking back at the beginning, after a few days of acquaintance, Su Bei finally adapted to [vvvv] ‘s style.

[Q]: What is it?

[vvvv]: Oh, baby, you finally reply to me, do you know how long I have waited for you? 47 seconds, ah.


[vvvv]: Did you break that level with the simulation of the Baiwei Cloud System? Quickly tell me how you infiltrated that perverted triple security.

How could a security system be called pervert…No, that was wrong. It seemed that this man himself was the pervert.

God Wei was one of the top figures in ‘red hacker’ world. In the early design phase of this competition, he helped with a lot of ideas, such as multiple security systems and the ‘first challenge’ before the actual competition.

[Q]: I don’t know.

[vvvv]: Don’t lie, ah. How can you not know! Didn’t you pass that level?

[Q]: I haven’t done any level today.

[vvvv]: Then, you should do it soon.

[Q]: I went back to my hometown today and now still on the road. I won’t make it home in time to do today’s challenge.

[vvvv]: !!! Are U teasing me? If you don’t do even one day, you will lose points.

The maximum points for all levels of each day were 48, and one day missing meant that she would lose all that point. The current rankings were already very tight, if Su Bei lost 48 points, her rank might fall a few dozen or even hundreds.

[Q]: I know, but there is no way.

She worked hard before finally managed to climb to the fourth place, and now she had to drop so much. Su Bei herself wasn’t reconciled. The only consolation was that the ranking in the first round did not count towards the finals. Even if she lost 40 points, she was still in the top 20% and had no problem advancing to the next round.

Su Bei’s uneasy expression while staring at her mobile phone fell into Mr. Qin’s eyes.

Was she chatting with someone? What kind of friend did she meet online?

Mr. Qin frowned slightly: He found that he didn’t understand these two children.

After several hours, they finally arrived at B city.

The next day, Chen De came to report to Qin Shao about Su Bei and Su Xiaobao’s new student transfer application process.

“I’ve talked with Weiming Middle School. Xiaobei and Xiaobao’s files can be transferred directly. All their previous exam results and student records will be retained.”

“Mm.” Mr. Qin nodded.

After a glance, Chen De didn’t saw Mr. Qin dismissing him, so he asked again: “Do you have any other instruction, Sir?”

“Find two combat instructors.” Mr. Qin commanded.

Chen De soon understood Mr. Qin’s intention: “Are you preparing to arrange combat training for Xiaobao, Sir?”

Chen De thought that his boss had a good idea. When he recalled how Mr. Qin met an ‘accident’ before, he felt that it was necessary to let Xiaobao learn how to fight.

Qin Shao: “Also arrange one for Xiaobei.”

Chen De: “?”

Chen De: “Xiaobei is a girl, isn’t it a bit harsh to have her learn to fight?”

Qin Shao lightly glanced at Chen De with a look of contempt. His gaze seemed to say [You are a bachelor who doesn’t have a child, what do you know.]

“Girls should learn how to protect themselves.” Qin Shao said with a dark voice.

—So that they wouldn’t get deceived by scumbags and had no ability to protect themselves.

Seemingly considering the ‘a bit harsh’ comment Chen De made, after a pause, Mr. Qin said: “Find a female teacher, and no need to find one with very high qualifications. Just let her learn some self-defense skills.”

“Okay, sir, I will contact the teachers as soon as possible.”


Previous     TOC    Next

(1) Your sister: a kind of rude slang and casual insult. Like ‘Your momma.’

Support me on ko-fi for more releases!


11 thoughts on “MWFV Ch.28 Part 1 – Darling (I)”

  1. Qin Shao lightly glanced at Chen De with a look of contempt. His gaze seemed to say [You are a bachelor who doesn’t have a child, what do you know.] <— This coming from a man who just became a dad. 😏

  2. What’s wrong with getting the best for an instructor, I assume she will get a good instructor, but in the end it is her decision to take seriously, or continue to learn. But I am with Qin here, what is wrong with XiaoBei learning self defense, cough, Chen assistant.

    1. I guess he doesn’t want her to get hurt or smthn TT I mean martial arts and all that is kinda hard but fr tho _everyone_ should have a basic knowledge of it

  3. Just found and binge read this series and absolutely love it. Thank you for all your hard work in translating it.

    I’m looking forward to seeing their actual rankings in the school appear. I hope they use the Qin name and scare the absolute **** out of all the kids who were making trouble for them. The kids who were smearing dirt and making trouble will panic while, the few kids who were nice and made friends with them will breath a sigh of relief.

  4. This is a hacker competition, right? To find the best hacker?

    Then just hack your points, duh. Why worry about not having enough points?

    1. Spicy Salmon Roll

      I think there’s “integrity” in these hacking contests… Or it wqs stipulated in the T&C – no tampering – when fl registered lol

    2. This is probably one of the hidden true routes the hackers can take order to win. If they did then it would probably be allowed too. However the problem, or rather the challenge the hackers have to overcome though is their own preconceived notion of fairness and what is allowed and not.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top